推动文化和科技融合，长沙文创产业在全球舞台绽放独特光彩

推动文化和科技融合，是新时代文化建设的重要内容。在长沙，一批优秀企业以文化为魂，科技为翼，通过技术创新激活文化生命力，让长沙文创产业突破地域边界，在全球舞台绽放独特光彩。

众视界是今年落户马栏山视频文创产业园的企业之一，企业与马栏山音视频实验室联合研发的微短剧AI智能译制系统，将多语种翻译与本地化效率提升10倍以上，为中国短剧高效“出海”筑牢技术根基。围绕中国短剧“出海”核心方向，企业已储备超3000部版权短剧，与美国、英国等10多个国家建立稳定合拍机制。湖南众视界文化传播有限公司首席执行官邓聪：

“下半年XTV（众视界）将全面发力‘全球本地共创’战略，将持续拓展合作国家，推动内容共创与产业协同，迈向全球市占率10%的战略目标。”

在园区，成立仅一年的马栏山音视频实验室加速文化与科技融合，目前，已布局超高清智播、智能媒体生产等全产业链环节，同时累计参与30多项国际国内标准制定，以技术话语权为文化“出海”筑牢数字底座。马栏山音视频实验室主任涂永峰：

“（目标）是要把这个音视频领域使用的门槛高、价格高，把它降下来，让先进的媒体进走入千家万户。”

记者：梁瑞

编审：周红、果夫、于红臣